[DELE /회화] 스페인어로 "~차원에서" 표현하기

회화에서 특히, 사회문제를 다뤄야하는 B2의 주제 특성상 해결책을 나타내는 표현들이 많이 쓰인다.
대다수의 해결책을 나타날 때 쓸 수있는 "차원에서"를 이용한 유용한 표현을 알아보자.

먼저 ~차원을 나타내는 표현은
a nivel
임을 기억하자.
nivel뒤에 형용사로 의미를 수식할 수 있다.

1. A nivel personal. 개인차원에서
El problema higiénico se debe mejorar, antes de todo, a nivel personal.
위생문제는 무엇보다 먼저 개인차원에서 개선되어야한다.


2. A nivel social. 사회차원에서
El individualismo un tema presente y se resolvería si promocionara las comunicaciones, a nivel social, entre los residentes el ayuntamiento.
개인주의는 현재 진행형인 문제이며 사회차원에서 거주자들의 의사소통을 장려한다면 해결될 갓이다.

3. A nivel nacional. 국가차원에서
El gobierno coreano hizo el 6 de mayo un día festivo para aumentar la demanda a nivel nacional.
한국정부는 국가차원에서 수요를 장려하기 위해 5월 6일을 공휴일로 지정했다.

4. A nivel gubernamental 정부차원에서
Los pobres necesita la ayuda a nivel gubernamental específicamente los servicios básicos.
저소득층은 정부차원에서 도움이 필요하다. 예를들면 기본 사회 서비스와 같은 것들이다.
Atención! Gubernamental이다.

5. A nivel mundial, internacional 국제적인 차원에서
Los problemas ambientales se manejaría a nivel mundial para que se eliminare a fondo.
환경문제는 완벽히 근절되기 위해서 국제적인 차원에서 다뤄져야 한다.