UNA VIDA RUTINARIA

포르투갈어 공부를 시작한지 2개월. 스페인어 학습자라면 포르투갈어와의 스페인어와의 연관성에 대해 듣지 않을래야 듣지 않을 수 없다.스페인어 공부의 중간 목표인 DELE B2를 취득한 후 생긴 마음의 여유로 포르투갈어를 기웃거리기 시작했다. 그리고 "생각보다" 스페인어와 포르투갈어의 유사점과 차이점에 대해서 설명한 정보가 없다는 것을 알게되어 본 블로그를 작성한다. 1. 발음의 난이도스페인어의 대다수 자음은 한글로 크게 무리없이 쓸 수 있을 정도로 한국어 화자입장에서 단순하다. 모음역시 아에이오우 음가를 내는 다섯개 뿐이며 악센트 역시 큰 규칙이 없다.포르투갈어에서는 모음의 음가가 다양하다. 같은 e라도 강세가 없으면 '으'소리로 강세가 있으면 '에'소리를 내는 식이다. 그뿐이랴? a~, o~와 같이 띨데..

사실 베도스를 볼 정도의 사람이면 이미 알 것이다. "안 어려운 델레는 없다" 단지 덜 어렵나 엄청 어렵냐의 차이일 뿐이다. 그마저도 결과가 나오기 전까진 추측하기도 힘들다. 1.독해 TAREA 1 어느 레스토랑이 유명하게된 이야기가 나왔다. 난이도는 에델사 정도로 평이했다. Tarea 2 칠레인들이 호주의 Latino australia의 도움을 받은 얘기들이 나왔다. 에델사와 끄로노메뜨로는 빙빙 돌려서 꼬는 경향이 있었는데 시험에선 덜했다. Tarea 3 공포의 빈칸넣기...지문 내용은 멕시코의 국경 도시가 미국의 영향으로 고유 명절대신 할로윈을 즐기고 있다는 내용이었다. 나름 내 논리에 맞게 딱 들어맞았는데 빈칸의 묘미는 채점하기전까진 맞았는지 틀렸는지 모르는 것 아닌가? 그래도 푸는데 아 짜증난다라..

스페인어에서 가정법은 접속법과 밀접한 연관을 가지며 그 용도로만 수많은 논문과 서적이 나올정도로 매우 큰 덩어리이다.분명 스페인어에서 중요한 파트이긴 하지만 한국어와는 상이한 형태 및 구조로 인해 입으로 익히기 전에는 회화에서 응용을 하기 매우 힘들다.본 포스팅에서는 최대한 간결한 알고리즘으로 가정법의 여러형태를 회화에서 응용할 수 있게 그 사고과정을 적어보려 한다. 참고로 스페인어의 가정법은 영어의 가정법 지식이 큰 도움이 될 것이다. 먼저 시제에 따라 1. 현재 상황을 가정하고 싶은건지 2. 과거를 가정하고 싶은 건지를 정하자.1. 현재의 예시: 내가 지금 돈이 많다면, 내가 로또에 당첨된다면, 앞으로 결혼한다면 등등(아직 일어나지 않은 일이다.)2. 과거의 예시: 내가 4년 전에 다치지 않았더라면,..

회화에서 특히, 사회문제를 다뤄야하는 B2의 주제 특성상 해결책을 나타내는 표현들이 많이 쓰인다. 대다수의 해결책을 나타날 때 쓸 수있는 "차원에서"를 이용한 유용한 표현을 알아보자. 먼저 ~차원을 나타내는 표현은 a nivel 임을 기억하자. nivel뒤에 형용사로 의미를 수식할 수 있다. 1. A nivel personal. 개인차원에서 El problema higiénico se debe mejorar, antes de todo, a nivel personal. 위생문제는 무엇보다 먼저 개인차원에서 개선되어야한다. 2. A nivel social. 사회차원에서 El individualismo un tema presente y se resolvería si promocionara las comunic..

본 포스팅에서는 스페인어에서 자주 이용되면서 많은 용법을 갖는 Contar와 Contar con 그리고 명사형인 Cuenta와 Cuento에 대해 알아보려한다.Conjugación (클릭)특히나 Contar con, 직역하면 웬지 "~와 말한다"라는 뜻이라고 착각하기 쉽지만 많은 용법이 숨어있는 단어다. DELE 독해 시험에서도, 뉴스에서도 자주 나오는 만큼 눈과 귀로 익히도록 하자. Contar1. (숫자나 돈을) 세다 (calcular)라는 Count의 뜻이다. ¿Cómo contar los números en coreano?한국어로 어떻게 숫자를 셀까?2. 이야기하다, 말하다. (decir, narrar, mencionar)¡Cuéntame algo!뭐라도 말해봐.Cómo contar el cuen..

서점의 영어/중국어/일본어 섹션에 가면 무수히 많은 토익, 토플, HSK, JLPT 등의 시험 준비서적을 볼 수 있다. 하지만 유럽어의 경우, 특히 DELE의 경우 시험 자체를 대비하는 문제지는 2종류 외에는 찾기 힘들다. El Crónometro와 Edelsa책이다.비단 언어의 선호도에 대한 차이라기 보다는 DELE 시험의 수요가 아직까지는 적다는 반증이라고 할 수 있겠다.하지만 amazon.es 에서 교재를 검색하던 중 새로운 문제지를 발견했는데,¡Consigue el dele! B2 avanzado. Per le Scuole superiori라는 책이다. 2016년 2월에 발간된 따끈따근한 신작이며 가격은 16유로로 기존 책과 비슷한 가격대이다. 특이한 점은 이태리출판사가 발간한 교재라는 점이다. ..

조금 더 고급진 어휘들 - importante모든 외국어가 그렇듯이 가장 처음 배웠던 단어들이 있다. 대개는 매우 "기초적"이라고 여겨지는 단어들이다. 노출의 시간이 긴 만큼 언어 구사에 있어 절대적으로 의존하는 단어들이기도 하다. 그는 똑똑하다라는 말을 영어로 할때He is smart! 를 먼저 학습하지He is erudite! 를 배우진 않는다. 이렇게 어휘에는 후천적으로 형성된 레벨이 존재한다. Erudite를 아는 사람은 smart를 당연히 알 것이라고 간주하지만 역은 성립되지 않는다. 델레시험을 준비하면서 느끼는 것은 고급어휘의 중요성이다. 비공식적이긴 하지만 어휘레벨에 배점이 있다라는 설도 그 주장을 뒷받침 한다. 이러한 맥락에서 고급진 어휘로 회화실력을 잠깐이라도 더 돋보이게 해주는 sinó..

기사링크:http://cultura.elpais.com/cultura/2016/04/11/actualidad/1460377004_066640.html분류: 국제, 문화 TítuloCalatrava se inspira en el lirio para levantar la torre más alta del mundo- Las obras del edificio comenzarán en Dubái en verano y se prevé que acaben antes de la Expo 2020 세계에서 가장 높은 타워를 세운다는 타이틀이다. 최상급으로 관사 + más + 형용사 + del mundo를 써서 가장 높은 이라는 의미를 나타냈다.서브 헤드에서 Las obras 는 works 공사 혹은 프로젝트를 의미한다..

[DELE B1] 누군가에게 도움이 될 합격 후기 스페인어 비전공자에게 DELE란 애증의 존재와 같다. 갖고 있으면 정말 좋을 것 같은데 막상 공부해보니 난이도가 내가 생각하는 6개 등급중에 고작!! 3단계라는게 믿기지 않으니 말이다.아래의 후기는 스페인어 비전공자의 취미로 시작한 공부의 중간 결실이다. 절대 자랑은 아니다. 내가 그래왔던 것처럼 누군가도 정보의 바다에서 한가지 팁을 얻는다면 그걸로 족하다.본 후기의 대상은1. 스페인어 비전공자이면서2. 학원, 과외 형편이 여의치 않은 일반인이며3. 그렇다고 시간을 무작정 낼 수 없는 직장인들4. 언어를 좋아하는 polyglot wannabe 들이다.교재는 EDELSA 책과 Cronometro 책을 병행해서 공부했다. 독해파트Edelsa와 Cronomet..

DELE B2 독해 파트 유형 소개 체감상 B2의 경우 B1에 비해 괄목할 만한 난이도 상승은 없다. (EDELSA 교재의 경우) 하지만 다른 파트가 워낙 어려워져서 상대적으로 독해는 난이도 상승이 조금밖에 없는 걸로 느껴지는 걸 수도 있으니 여전히 주의해야 한다.문제수는 30문제에서 36문제로 늘어나서 독해에서 많은 점수를 가져가는 한국인들에게는 그나마 다행일 수도 있다고 생각한다.독해는 결과적으로 어휘+약간의 문법 싸움이라는 것을 뼈저리게 깨닫는다. 하지만 B1에 비해 문법파트 문제 수가 늘어남에 문법에 상대적으로 약한 서양권 학생들에게도 마냥 껌으로 먹는 스페인어는 되지 않을 것이다. Tarea 1 (1~6)가장 쉬운 파트이다. 가장 쉬워야만 하는 파트다. 특별한 스킬 없이 지문을 읽고 6개의 문제..